Internationalisierung: Weltweite Kommunikation effizienter managen

Die weltweite Vernetzung schreitet stetig voran. Umso wichtiger ist es, dass Ihr Content Management System Ihre internationale Positionierung und die Erreichung globaler Geschäftsziele unterstützt. FirstSpirit hilft Unternehmen, beides effizient zu verbinden: die internationale Markenkommunikation und die nationalen Lokalisierungsanforderungen.

FirstSpirit CMS, die flexible und skalierbare globale Content Management-Lösung

Die Schweizer Geberit AG ist Europas führender Hersteller von Sanitärsystemen und -produkten mit Niederlassungen in 41 Ländern. Geberit ist ein wahrhaft globales Unternehmen. Auf der Suche nach einem neuen CMS wählte das Unternehmen FirstSpirit. Das Resultat: FirstSpirit ist heute die zentrale Basis für Geberits Unternehmenswebseite sowie die lokalen Auftritte in 41 Ländern.

Unser CMS ist von Anfang an für das Management multipler internationaler Webauftritte entwickelt worden. Mit FirstSpirit übertreffen wir den Leistungsumfang, den Konzerne und international agierende Mittelständler von einem globalen Content Management System erwarten. Wir unterstützen Sie vom automatisierten globalen Content-Transport über Übersetzungs-Workflows und Sprach-Support bis hin zu Lokalisierungsprozessen für die Anpassung an regionale Marktgegebenheiten.

FirstSpirit unterstützt Globalisierung. Die wichtigsten Vorteile:

Flexibilität

Jedes Unternehmen strukturiert seine Webseiten anders, durch Sprache, Region oder Vertriebsgebiet. Mit FirstSpirit lassen sich zielgruppengerechte Inhalte, Medien oder internationale Sales-Kampagnen zentral im CMS erstellen, speichern und flexibel zur Verfügung stellen – je nach Anwender, Gerät, Thema oder Land.

Konsistente Inhalte

Im Marketing ist es essentiell, einen einheitlichen Gesamteindruck zu vermitteln. Diese Botschaft gilt für alle Kontakte und Berührungspunkte mit dem Unternehmen. Durch intuitive Bedienung, robuste Master Templates und automatisierte Tools für die Verschmelzung von Unternehmens- mit lokalen Inhalten optimieren Sie redaktionelle Arbeitsabläufe. Zugleich gewährleisten Sie eine global einheitliche Markendarstellung.

Übersetzungsintegration

Das Manko vieler internationaler Webseiten sind schiefe oder unstimmige Übersetzungen und wenig konsistente Informationen. Mit FirstSpirit vermeiden Sie dies: Kernfunktionen wie der integrierte Support für mehrsprachige Inhalte und digitales Marketing helfen dabei. Profitieren Sie zudem von einem vereinfachten Übersetzungsprozess durch den strukturierten Import und Export von Inhalten.

Maßgeschneiderte Workflows

FirstSpirit versetzt Sie in die Lage, maßgeschneiderte Arbeitsabläufe zu realisieren. Ihre Content-Redakteure, regionalen Niederlassungen oder auch externe Partner können so automatisch und sicher entlang der Unternehmensrichtlinien und -vorgaben arbeiten.

Wollen Sie künftig globaler werden? Kontaktieren Sie uns – ganz gleich in welcher Sprache! Kontaktieren Sie uns!

Mit FirstSpirit haben wir unseren weltweiten Online-Auftritt für Kunden, Partner und Mitarbeiter sehr ressourcenschonend vereinheitlicht und modernisiert.

Nurkan Ernst, Knorr-Bremse IT Services GmbH